gov-civil-vilareal.ptPlaneetide lahing, saade, mis tutvustas 70ndate lastele USA -s Jaapani animatsiooni
>Kui olite laps 70ndate lõpus, siis tõenäoliselt olite Tähtede sõda palavik, mis tähendab, et kõik kosmosega seotud asjad olid teie elus suur asi. Sa tahtsid hiiglaslikku Millennium Falcon mänguasja, mille jaoks kellelgi polnud piisavalt raha. Teesklesite, et need metallkonstruktsioonid mänguväljakul on kosmoselaevad. Ilmselt vaatasid ka Planeetide lahing .
poiss, kes kasutas tuulereitingut
Planeetide lahing esietendus septembris 1978 ja oli esimene ingliskeelne mugandus Science Ninja meeskond Gatchaman , populaarne anime. Paljudele lastele oli see esimene pilguheit Jaapani animatsiooni elavasse maailma.
Sari oli täiesti kaasahaarav, eriti noorte geekide jaoks. Sissejuhatusest trompetimuusika ja vanaaegse häälitsusega saime teada, et saade rääkis loo viiest noorest orbust, kes olid peaaegu sünnist saadik välja õpetatud võitlema teiste planeetide kurjuse jõududega. See toimub tulevikus, kus ilmselt Maa annab ressursse ära, miks peaks keegi neid varastama? Tõsiselt, see on süžee Ameerika sarja kohandamise esimeses osas. Muidugi oli poiste rühmas ainult üks tüdruk, kuid toona oli see tavapärane ja midagi, mida me juba nägime Tähtede sõda, paljude teiste filmide ja telesarjade hulgas.
Force Five meeskonda kuulusid juht Mark (häälitses Ken Washio Jaapani originaalsarjas), Jason, kuumpäine teine (Joe Asakura), printsess (juuni), insener, Keyop (Jinpei), noor laps kelle kõnemustrites oli mitu piiksu ja klõpsu ning piloot Tiny Harper (Ryu Nakanishi). Kuskil mu peas sai Markist Luke Skywalker, Jasonist Han Solo, Keyopist R2-D2, Tiny-st C-3PO (omamoodi) ja printsessist muidugi Leia. Neid kõiki koordineeris robot, kes armastas ja tundis nende pärast muret 7-Zark-7, kes elas peamiselt üksildast elu California ranniku lähedal asuvas veealuses eelpostis nimega Center Neptune, kaasas väike robotkoer nimega 1-Rover- 1. Ta oli tõesti selleks, et anda omamoodi jutustus, mis hõlmas asju, mida nad lõiganud välja Jaapani originaalsest koomiksist, mis oli tavaline anime Ameerika tõlgetes. Tal oli armastushuvi Susan, kes elas Pluuto peal, kuid keda me kunagi ei näinud. Ta oli selle sarja Kanadas elanud tüdruksõber.
Algsest sarjast oli tegelikult palju muudatusi. Lisati valmis tuba, kus jõuk koos lõõgastus, ja seal oli ka uut muusikat. Kaotasime Jasoni/Joe taustaloo ja Keyop muudeti veidra kõnega geneetiliselt muundatud lapseks. Tiny perekonda, mis oli originaalis olemas, ei olnud. Sarja suur halb oli Zoltar (esialgses sarjas nimega Berg Katse). Need loodi Jaapani versioonis kaksikute ühendamisel, andes Katsele nii mees- kui naisvormi, kuid pärast tõlget jagati Zoltari naisvormid teisteks tegelasteks, sealhulgas tema õeks. Zoltar oli pärit planeedilt Spectra ja teatas Spectra valitsejale Suurele Vaimule. Samuti lõikasid nad välja palju muud, sealhulgas tsiviilisikute surma, ja Zark selgitaks, et inimesed olid evakueeritud, kui nägime hävingut.
OK, seega on meil väga ahvatlevate noorte kamp, kes võitlevad kosmosekuritegevusega. Lahe, kuid see pole veel kõik. Nad kõik kandsid linnukostüüme, mis ilmusid nende kehale, kui nad randme suhtlejat (varajane Apple Watch?) Õõtsutasid ja ütlesid: Transmute! Ilmuksid kostüümid koos tiibadega ja nende sõidukid muutuksid, kuna nad kõik võeti üles laevale Phoenix, mis võis muutuda tulise linnu kujuks.
On palju puriste, kes eelistavad originaalsarju, ja see on täiesti arusaadav. Neile meist, kes me olime tol ajal väikesed, oli see saade aga ilmutus. Naine oli meeskonna liige! Me ei näinud seda 70ndatel palju. Ta oli insener! Jah, ta kandis roosat ja valget, aga ta oli seal! Iga plokis olnud laps valmistas suhtlusvahendeid ehituspaberist ja -lindist ning karjus Transmute'i ajal, mil me isegi ei teadnud sõna 'anime'. Me ei teadnud soolisest voolavusest midagi, kuid isegi Ameerika doktoritud versioonis saime Zoltari kohta sellest peaaegu aru. Nägime hoopis teistsugust kunstistiili kui olime harjunud ja hakkasime mõistma asju erinevate riikide erinevate meelelahutusvormide kohta. Muidugi, me ei pruugi teada, mida Gatchaman oli, aga me teadsime, et see pärineb Jaapanist ja et seal on palju rohkem, mida õppida ja näha. Planeetide lahing avas meile kõigile täiesti uue žanri ukse ajal, mil ülejäänud maailma kultuur tundus veidi suletud.
Alati viis, olles üks, pühendunud, lahutamatu, võitmatu!
