gov-civil-vilareal.ptSärav: lehelt ekraanile
>28. jaanuaril 1977 avaldas Stephen King raamatu, mida peeti kaasaegseks õuduste šedöövriks: Särav . Varsti pärast seda algas raamat pikk ja keeruline tee ekraanile.
King oli oma esimese kahe romaaniga kogunud juba kaks pehmekaanelist bestsellerit, Carrie (1974) ja 'Salemi partii (1975). Nende raamatute (ja 1976. aasta filmiversiooni) tekitatud hooga sõitmine Carrie ), Särav sai Kingi esimeseks kõvakaaneliseks bestselleriks ja tõstis ta nii populaarse peavoolukirjastuse kui ka õudusžanri tippu, kuhu ta jääb muidugi 41 aastat hiljem.
See oli peaaegu vältimatu Särav sellest tehakse film, kuid see oli paljudele üllatus, kaasa arvatud King, kui filmi käivitas Stanley Kubrick, üks 20. sajandi visioonikamaid filmitegijaid ja mees, kes muutis ulmelist žanrit koos 2001: Kosmoseodüsseia . Kas ta teeks sama õuduskino puhul Särav ?
Kahekordne päev
Läbivaatus Overlookis
Kingi juured Särav olid hüljatud idee nimega Darkshine , kus psüühiliste võimetega noor poiss satub vaimselt laetud lõbustusparki. King pani selle idee riiulile, kuid see tuli talle tagasi 1974. aastal, kui ta koos oma naise Tabithaga 30. oktoobri öö veetis Stanley hotell Colorado osariigis Estes Parkis. 1909. aastal ehitatud hotell, mis väidetavalt kummitab, oli hooajaks suletud, nii et kuningad olid sõna otseses mõttes ainsad külalised.
Rännates tühjades saalides, hankides baarmenilt nimega Grady baaris jooki ja ärgates unenäost, kus tema noor poeg tuletõrjevooliku abil koridori taga aeti, lahkus King Stanley'st, nagu ta raamatus ütles Stephen King: Ameerika armastatuim poissmees , “raamatu luud” fikseerisid ta meeles. Tema enda võitlus alkoholismiga ja tema keerulised tunded kahe lapsega noore isa kohta leidsid tee ka romaani piinatud peategelasesse Jack Torrance'i.
Enesesaboteeriv kirjanik, kelle kirjanduslikke ambitsioone on tabanud tema alkoholism, kimbutab Torrance'i süütunne oma 5-aastase poja Danny käe 'kogemata' murdmise pärast. Kartes, et tema naine Wendy jätab ta maha, on Torranceil otsas toiduvalmistamise võimalus ja katus perekonna pea kohal. Vana joogisõber saab talle viimase intervjuu Colorados asuvas hotellis Overlook talvise hooldaja ametikohale, mis paneb Torrantsi lumega hotellis terveks hooajaks.
The Overlookil on ebameeldiv ajalugu, mis on täis mõrvu, enesetappe, korruptsiooni ja rikutust, ning aastate jooksul on selle seinte sees toime pandud kurjuse psüühiline jääk muutunud tundlikuks jõuks, mis elab hotellis. Kui Torrances saabuvad, laadivad Danny varjatud psüühilised võimed - mida hotelli kokk Hallorann, selgeltnägija ise - 'säravaks' - laadivad Overlooki nagu patarei. Lõppkokkuvõttes kavatseb hotell väikese poisi endasse imeda, isegi kui see peab isa käest läbi minema.
Getty Images
Ehitamine algab
Warner Bros. Picturesi tegevjuht saatis Kingi romaani koopia Stanley Kubrickile, kes otsis oma järgmist projekti pärast 1975. Barry Lyndon . See ajalooline draama ei olnud kassas hästi õnnestunud, nii et Kubrick otsis legendi järgi midagi, mis võiks olla kaubanduslikum edu ja rahuldaks teda ka kunstiliselt.
Huvitatud paranormaalsusest hakkas ta lugema virna õudusromaane; lugu räägib sellest, et tema sekretär istuks väljaspool oma kontorit ja kuuleks ühe raamatu järel teise seina löömist, kui Kubrick need minema viskas. Kui ta ühel päeval pikka aega midagi ei kuulnud, piilus ta kontorisse ja leidis, et ülemus on endasse vajunud Särav .
on Elena of avalor film
'Ma arvasin, et see oli üks geniaalseimaid ja põnevamaid lugusid selles žanris, mida ma lugenud olin,' ütles Kubrick toona, vahendab David Konow. Reeliterror: hirmutav, verine, verine, klassikaliste õudusfilmide saja-aastane ajalugu . 'Tundus, et see leidis erakordse tasakaalu psühholoogilise ja üleloomuliku vahel nii, et pani teid arvama, et üleloomulik selgitatakse lõpuks psühholoogilisega.' Raamatus see muidugi nii ei olnud, kuid see pinge mängiks olulist rolli Kubricki materjali käsitlemisel.
Kuigi King oli kirjutanud stsenaariumi Särav , Kubrick ei olnud huvitatud autori adaptsiooni kasutamisest. Ta otsustas selle asemel kirjutada stsenaariumi koostöös romaanikirjaniku Diane Johnsoniga ( Lahutus , Pärsia ööd) , visandades stseenid raamatust, mida ta soovis filmis hoida, neid oma äranägemise järgi ümber korraldades ning tegelasi ja muid loo aspekte muutes.
Kubrick hoidis Kingi ka käeulatuses, helistades autorile vaid käputäis kordi, et küsida temalt selliseid küsimusi nagu 'Kogu idee kummitusest on alati optimistlik, kas pole?' Nii nagu King seda tõlgendas, ei uskunud Kubrick teispoolsusesse, mistõttu oli režissööril raske keerutada pead vaimude ja kummituste idee ümber.
Warner Bros. pildid
Muudatused
Kubrick tegi loos mitmeid muudatusi, vaadates stsenaariumi üle ka pärast võtete alustamist. Jacki avastus Overlooki keldris olevast külalisteraamatust, mis kirjeldas üksikasjalikult selle pimedat ajalugu, kustutati, kuigi külalisteraamatusse saab ühe pilguga pilgu heita. Romaani hekiloomade topiaar - romaani kahe kõige hirmutavama jada alus - heideti välja, sest Kubrick ei suutnud välja mõelda rahuldavat viisi loomade visuaalseks loomiseks. Ta asendas selle asemel nüüdseks klassikalise hekilabürindi.
Kummitav tuba 217 muudeti selle hotelli palvel, kus filmi väliskaadrid filmiti, ruumiks 237, kuna juhtkond kartis, et keegi ei broneeri pärast filmi nägemist tuba 217 uuesti (hotellis, Oregoni Timberline Lodge'is, ei olnud tuba 237). Hallorann (filmis mängis Scatman Crothers) jääb romaanis ellu pärast seda, kui suundus Overlooki, et päästa Wendy ja Danny; ta tapab Jack peaaegu kohe filmis hotelli sisenedes.
Kõige tähtsam oli see, et lõpp oli täielikult uuendatud . Raamatus põgenevad Wendy, Danny ja Hallorann, samas kui Jack - hullumeelne ja hotellist täielikult vallutatud - hukkub, kui hoone hooldamata boiler plahvatab. Kubricku üks varajane lõpp oli, et Wendy ja Danny on siiani ellu jäänud pärast seda, kui Wendy on sunnitud tapma praegu vallutatud Halloranni, samas kui teises stsenaariumi mustandis sureb kogu Torrance'i perekond ja nad muutuvad ise kummitusteks, keda nähakse hotellis uue hooldajana. saabub. Kubrick leppis lõpuks mitmetähendusliku lõpuga, kus Jack - lahkudes labürindis surnuks külmutama - ilmub hotelli fuajees 1921. aasta fotol, mis viitab sellele, et ta on kuidagi alati kuulunud hotelli pahatahtlikku pärandisse.
Getty Images
Overlooki ettevalmistamine külaliste jaoks
Kubricku kaks peamist castinguvalikut osutusid vastuoluliseks. Ta tahtis, et Jack Nicholson mängiks Jack Torrance'i algusest peale, kuid metsikute silmadega Nicholson kujutas Torrance'i mehena, kes tundus juba algusest peale tasakaalust väljas, muutes hulluks laskumise vähem ootamatuks ja traagiliseks (kuningas tahtis kas Jon Voighti või Michaelit) Moriarty rolli eest). Shelley Duvalli palgamine Wendyks koos stsenaariumi drastilise tegelaskuju muutmisega muutis Kingi blondi, atraktiivse, väga intelligentse ja enesekindla kangelanna niidukarvalisteks, kelmikateks ja üldiselt rumal Wendy filmist. Kuue kuu jooksul kuulati üle 5000 poisi, enne kui Danny Lloyd Danny Torrance'i mängima valiti.
Välja arvatud Timberline Lodge'i välisilme, tulistas Kubrick kõik Särav Inglismaal (kus ta oli aastaid elanud), ehitades hotelli massiivse interjööri helipiltidele EMI Elstree Studios. Kui algselt oli plaanis filmida neli ja pool kuud eelarvega 13 miljonit dollarit, venis tootmine 11 kuuks, samas kui kogukuludele lisandus umbes 5 miljonit dollarit.
Suur osa sellest tulenes Kubricku perfektsionismist, mis ajendas teda mõnikord nõudma ühe stseeni kohta mitmeid stseene, lükates oma näitlejad ja meeskonnad kurnatuseni (eriti Duvallil polnud filmi kallal head kogemust) . Ometi aitas Kubricku täpsus kaasa ka filmi kõige murrangulisemale tehnilisele saavutusele - suhteliselt uue Steadicami nime all tuntud kaamera kinnituse kasutamisele. Steadicam, mis loodi sujuvamate kaadrite saavutamiseks isegi siis, kui kaamera liikus üle ebatasaste või ebatasaste pindade, oli Steadicam hädavajalik, et filmida kuulsaid stseene sellest, kuidas Danny sõitis oma suure rattaga läbi Overlooki saalide ja teda jälitas isa läbi labürindi. Overlook ise on tegelane.
Nicholson ütles raamatule antud intervjuus Kubrick: lõplik väljaanne et tema ikooniline joon, kui ta Torrances'i vannituppa viiva ukse kirvega maha murrab - 'Siin on Johnny!' - oli improviseeritud, kuid et Kubrick kasutas peaaegu teist võtet erineva joonega, sest ta elas Inglismaal ega tundnud kuulsat algusjoont Tänaõhtune saade Johnny Carsoniga .
Kariibi mere piraatide 2017. aasta reiting
Warner Bros. pildid
Overlook avaneb äritegevuseks
Pärast ulatuslikku järeltootmisperioodi, Särav avati 23. mail 1980. Nädala jooksul pärast avamist on Kubrick jättis järelsõna vahele kus Dannyt ja Wendyt külastab haiglas Overlooki juht Ullman (Barry Nelson). Teatriomanikud pidid stseeni viimaselt rullilt füüsiliselt lõikama ja saatma selle tagasi Warner Brosile.
Filmi esialgsed arvustused ei olnud head. New York Times , Mitmekesisus , New York ajakiri, Küla hääl , Uudistepäev, ja paljud teised avaldasid filmi kohta negatiivseid ülevaateid, kuigi Jack Kroll kl Newsweek oli soodsam, nimetades seda „ esimene eepiline õudusfilm . ' Võib -olla kõige kohutavam arvustus tuli Kingilt, kes väljendas filmi pärast sügavat pettumust ja tundis, et Kubrick oli võtnud kogu loo südame ja inimlikkuse välja. Ta rääkis hiljem Ameerika film 1986. aastal: „Tegelik probleem on see, et Kubrick asus tegema õuduspilti ilma žanrist ilmselge arusaamiseta.”
Sellest hoolimata Särav oli kassahitt-üks Kubricku suurimaid-teenis Põhja-Ameerikas 44 miljonit dollarit (1980 dollarit). Filmi Euroopa jooksuks Kubrick lõigake veel 25 minutit , vähendades seda 144 minutilt 119 minutile, lõigates välja mitu eksponeeritavat stseeni ja kärpides teiste jadade osi. See ei kestnud liiga kaua, vaid paar aastat, enne kriitilise ümberhindamise algust, pikka protsessi, mis on sellest ajast alates välja kujunenud Särav kui üks suurimaid õudusfilme läbi aegade.
Krediit: Warner Bros.
Väljaregistreerimine
Särav on ehe näide sellest, et filmitegija näeb lähtematerjalis midagi hoopis teistsugust, kui nägi kas autor või paljud lojaalsed lugejad. Kingi raamat oli moraalijutt mineviku - nii Jacki kui ka hotelli - pattudest, mis nakatasid olevikku üleloomuliku kaudu, samas kui Kubricku kohanemine jättis Torrance'i perekonda hävitavate jõudude olemuse palju mitmetähenduslikumaks.
Kubricku film säilitab süžeest rohkem, kui paljud mäletavad, kuid kaldub tähendusest ja toonist oluliselt kõrvale. Sellegipoolest on see materjali suhtes õige arvamus ja pole kahtlustki, et režissööri filmioskuste suur jõud lõi filmi, mis on vaatamata pikale kestvusele atmosfääriline, klaustrofoobne ja närvi ajav. Tasub märkida, et Kingi palju ustavamat 1997. aasta miniseeria versiooni arutatakse vaevalt tänapäeval, samal ajal kui Kubricku filmi üle vaieldakse ja seda näidatakse sageli, selle meeldejäävamad pildid on juurdunud popkultuuri. See on isegi teema Vandenõuteooriad .
Kas Kubricku oma Särav sõna täiuslik tõlge Kingi raamatust? Ei see ei ole. See polnud kunagi mõeldud. Kuid selle kogemuse saamiseks võib raamatu igal ajal kätte võtta ja seda nautida Särav oli ja on piisavalt geniaalne, et Kubrick saaks luua oma tõlgenduse - ja esitada omaette õuduste šedöövri.
