gov-civil-vilareal.ptAutor Ted Chiang paljastab, kuidas saabumine jõudis lehelt ekraanile
>Kui olete kaasaegse kirjandusliku ulme asjatundja, on nimi Ted Chiang kindlasti teie radaril. Neile, kes nägid Saabumine , Chiangi nimi võib helistada kui novelli '' Sinu elu lugu '' autor, millel film põhineb. Lugu võitis Chiangi 2000. aasta Nebula auhinna parima novella eest ning tema kirjatöö on pälvinud talle mitu Hugo ja Lotuse auhinda.
Saabumine kaubanduslik ja kriitiline edu annab talle haruldase eristuse ulmefilmist, mis pälvis ka auhinnahooaja tunnustuse, mis kulmineerus kaheksa Oscari nominatsiooniga. Tavaliselt hoitakse žanrite pealkirju, kui tegemist on telkide auhindadega, kuid stsenarist Eric Heisserer ja režissöör Denis Villeneuve on selle suundumuse märkimisväärselt ära ajanud. Kuna film on nüüd saadaval digitaalsel HD-l, Blu-ray-l ja DVD-l, jõudsime hr Chiangi poole, et küsida, milline oli tema jaoks kohanemisprotsess, tema mõtted oma intiimse loo Hollywoodi versioonist ja mida ta sooviks näha juhtuma pärast Saabumine edu.
Olete avaldanud lugusid alates 1990. aastast, nii et oli üllatus, kui Hollywood lõpuks teie tööd valis?
Tegelikult ei mõelnud ma oma tööd kunagi sellisena, nagu keegi tahaks Hollywoodi jaoks kohandada. Enamik minu töödest on üsna sisemised. Suur osa toimuvast toimub kellegi peas. Mulle ei tulnud kunagi pähegi, et mu töö sobiks filmideks ja kindlasti oli „Sinu elu lugu” äärmiselt ebatõenäoline kandidaat.
Filmi- ja stsenaristika maailm on nii erinev sellest, kuidas te kirjutate, nii et kas te kartsite oma tööd kohandada?
Jah, see on kindlasti tõsi. Minu poole pöördusid kõigepealt Dan Cohen ja Dan Levine, kes töötavad 21 Laps Entertainmentis. Nende poole pöördus Eric Heisserer, kes esitas neile algselt idee minu lugu kohandada. Neile meeldis tema pigi ja nad võtsid minuga ühendust. Ma olin intrigeeritud lihtsalt sellepärast, et nad valisid loo, mis on nii ebatõenäoline valik, et mul oli tõesti uudishimulik, mida nad silmas pidasid. Nad saatsid mulle filmi DVD -lt režissöörilt, kes arvas, et see võib olla hea valik, ja see oli nii Tulekahjud (2010), mis oli Denis Villeneuve'i üks esimesi filme. Kui ma seda vaatasin, arvasin, et see on tõesti huvitav valik, mis näitab, milleks nad lähevad. Kui nad oleksid mulle koopia saatnud Trafod , Ma poleks ilmselt vestlust jätkanud. Sel hetkel ei olnud Villeneuve kiindunud, kuid nad arvasid, et see oleks huvitav võimalus, nii et see mängis suurt rolli minu valmisolekus anda neile võimalus. Ja siis paar aastat hiljem suutsid nad Villeneuve'i külge kinnitada.
Sageli, kui autoritöö on valikuline, on see kõik. Keegi ei räägi sinuga enam kunagi ja nad teevad seda, mida tahavad. Millised olid teie kogemused Eric Heissereriga?
Edasi -tagasi ei olnud palju. Vahetasime aeg -ajalt e -kirju. Tal oli tõesti visioon, kuidas seda kohandada, ja mõtles selle lähenemisviisi välja juba varakult ja täiesti ise. Ta kirjutas stsenaariumi esialgse mustandi spetsifikatsioonidele, kuna oli valmis seda ilma rahata tegema. Kui nad minu poole pöördusid, polnud neil esialgu raha pakkuda. Nad otsisid ostulepingut, mis ei olnud raha, vaid ka kohustusteta leping. See võimaldas Ericil lihtsalt stsenaariumi kallal töötada. Asjaolu, et ta oli valmis selle spetsifikatsioonile kirjutama, mis on tema aja suur investeering, tegi mind valmis laskma tal sellega töötada, sest ta oli selgelt emotsionaalselt sellesse projekti investeeritud. Selle optsiooniperioodi ühel hetkel esitas ta mulle oma idee ja pani filmi ette, nagu ta oma mõtetes ette kujutas, ja jah, mulle meeldis tema samm.
põrgu või kõrge vee lapsed silmas pidades
Kui erinev oli see pigi sellest, mis lõpuks ekraanile jõudis?
Kindlasti on stsenaariumis muutusi. Paramount avaldas stsenaariumi viimase mustandi ( SIIN ). Esialgne mustand erineb mõnes mõttes ja siis saate võrrelda lõplikku mustandit filmi endaga ja näete, et ka seal on mõningaid erinevusi. Mulle tundub, et tema esialgne esitlus hõlmas loo emotsionaalset tuuma ja ma arvan, et see jäi kogu filmi lõpuni tõeks.
Dr Louise Banksi tegelaskuju ja tema jutustus on teie romaani emotsionaalne selgroog. Kas jäite rahule sellega, kuidas nad ta POV -i ellu viisid?
Amy Adamsi esitus avaldas mulle kindlasti muljet, sest seda ei saa stsenaariumi lugedes öelda, kuidas see ekraanil täpselt mängib. Ma arvan, et ta on veenev kõigis erinevates mütsides, mida Louise peab kandma.
Teie heptapodi looming on filmis visuaalselt veenev, kuid autorina sobisid need üldse sellega, kuidas te neid ette kujutasite?
Mis puutub heptapoodide endi kujundusse, siis filmi heptapod ei ole täpselt see, mida ma oma loos kirjeldan, kuid olen nende kujutamisega üsna rahul. Kui ma oma loo jaoks tulnukad kujundasin, oli üks minu esmaseid eesmärke see, et ma sooviksin tulnukaid, kes ei näeks kaugeltki välja nagu inimesed. Välismaalastel, keda me pidevalt näeme, kindlasti filmides, aga ka paljudes kirjutatud ulmetes, on kaks kätt, kaks jalga ja pea, millel on silmad ja suu peal. Ma tahtsin tulnukat, kes oleks radiaalselt sümmeetriline ja millel ei oleks nägu, mida saaksite vaadata. Tulnukad, kelle nad välja mõtlesid, on radiaalselt sümmeetrilised ja neil pole nägu, nii et nende tulnukad teevad seda, mida ma oma tulnukatelt tahtsin.
Saabumine on algusest peale nimetatud 'targaks ulmefilmiks' ja seda teete professionaalse kirjanikuna: meisterdage nutikaid ulmelugusid. Kas sa loodad seda Saabumine edu võib tuua rohkem inimesi tagasi intelligentse ulme lugemise juurde?
Üldiselt loodan, et film muudab inimeste ettekujutusi sellest, mis on ulme. Inimestele, kes ei ole tavalised ulmelugejad ega ulmefännid, jätab Hollywood mulje, et ulme koosneb eriefektidest, hiiglaslikest plahvatustest ning lahingutest hea ja kurja vahel, kus kangelane ja kaabakas peavad rusikavõitlust. kalju. Ulme oma tuumas ei räägi ühestki neist asjadest. ma loodan, et Saabumine võib -olla muudab inimeste ettekujutusi sellest, mis see on. Loodan, et kas see on see, mida inimesed loodavad ulmefilmidelt või mis nende arvates võiks olla kirjalikul kujul ulme Saabumine paneb inimesi ulmet tõsisemalt võtma ja mitte nii lihtsa popkorniga. Ja ma ütlen seda inimesena, kellele meeldivad popkorni filmid.
Kas saate soovitada ulmekirjanikku, mida teie arvates peaks rohkem inimesi lugema?
Üks ulmekirjanikke, keda ma alati soovitan, on Greg Egan . Ma olen isiklikult suur fänn, kuna ta dramatiseerib filosoofilisi küsimusi. Tal on hunnik novellikogu. Ühte nimetatakse 'Axiomatic' ja teist 'Luminous'. Ta on intellektuaalselt range.
millest räägib film ameerika pastoraal
Aga ulme -TV? Kas selles valdkonnas on midagi väärt?
Nägin esimest korda Must peegel mõni aasta tagasi, enne kui see Netflixis ilmus. Sel ajal soovisin, et see oleks USA -s saadaval, mulle see väga meeldis, sest see on tegelikult viis, kuidas tehnoloogia meie elu mõjutab. Enamik ulme -telesid on protseduuriline, 'nädala koletis' või 'nädala juhtum' ja mulle see meeldis Must peegel lahkus sellest. See oli tõesti värskendav.
