gov-civil-vilareal.ptLegendaarne animaator Miyazaki paljastab Ponyo inspiratsiooni
>Hayao Miyazaki viimase animafilmi tootmise märkmed, Ponyo , pange selle inspiratsioon Hans Christian Anderseni loole Väike merineitsi , kuid Miyazaki ütles ajakirjanikele, et tema inspiratsioon oli abstraktsem kui üks lugu.
Paralleelid on selged: Ponyo on kuldkala, kes lahkub merealusest kuningriigist inimmaailma uurima, kuid tema muutumine inimeseks rikub looduse tasakaalu.
'On tõesti raske seletada, mis saab motivatsiooniks või õhutuseks filmi teha,' ütles Miyazaki tõlkija vahendusel eelmisel kuul Californias Beverly Hillsis toimunud pressikonverentsil. „Mul on tunne, nagu otsiksin oma alateadvuses kalavõrguga ja juhtusin sellest võrgust kuldkala püüdma. See oli inspiratsioon selle filmi tegemiseks. '
Miyazaki kujutlusvõimet veidi sügavamale sukeldudes selgub, et algne inspiratsioon polnud isegi kuldkala. Filmitegija ei mäletanud loo nime, kuid alustas tööd Ponyo laste jutuga konnast.
'Seal oli väikelastele mõeldud lasteraamat, mis andis mulle alguses natuke vihjeid,' jätkas Miyazaki. 'Ma mõtlesin, et võib -olla kasutan seda algse loona, et töötada, ja see oli konn seal. Kuid loo kallal töötades sai sellest midagi hoopis teistsugust kui see algne lasteraamat. Nii et ma ei jätkanud seda suunda. Olen selle lasteraamatu autorile öelnud, et see oli siiski vihje sellele filmile. '
Seitse surmapattu anime reiting
Hayao Miyazaki (Allikas: Thomas Schulzi Flickri konto )
Miyazaki on muidugi Jaapani legendaarne animaator ja Studio Ghibli kaasasutaja, kes on Läänes ehk kõige tuntum 1997. Printsess Mononoke ja 2001 Hingelt ära , mis oli esimene animefilm, mis võitis Akadeemia auhinna.
manifestatsiooni ajakiri pdf
Miyazaki ütles, et oli selles osas ettevaatlik Ponyo mitte astuda varvastel Disney enda kohandamisel Väike merineitsi . 'Vaatasin videot Väike merineitsi palju aastaid tagasi, kui mulle see esimest korda anti, kuid ma pole seda hiljuti vaadanud, ”ütles Miyazaki. 'Ma ei vaadanud seda filmi tegemisel meelega.'
Ponyo peegeldab kaasaegsemaid keskkonnaalaseid väljavaateid kui Disney film, kuna Ponyo seiklused põhjustavad tohutuid torme, mis ähvardavad inimkonda. Miyazaki soovib, et tema noor publik hindaks keskkonda. 'Minu arvates on kõige tähtsam see, et isegi sellises keskkonnas kasvavad lapsed suureks, nad õpivad armastama ja neile meeldib selles keskkonnas elada,' ütles ta.
Tal on ka perekondlik sõnum, kuna Ponyo vanemad peavad oma tütre põhjustatud tasakaalustamatust parandama. 'Ma arvan, et kõige tähtsam on see, et vanemad ja lapsed näeksid üksteist väga väärtuslikena, üksteisele väga hinnalisena,' ütles Miyazaki. 'Kui nad saavad selle filmist välja, siis ma arvan, et see on hea.'
Ingliskeelne versioon Ponyo avatakse kinodes reedel.
