gov-civil-vilareal.ptOutlanderi Sam Heughan räägib kinnisideeks saanud Jamie Fraseri fännidest ja räägib gaeli keelt
>Sam Heughan-kes mängib Ron D. Moore'i eelseisvas ajas rändavas sarjas nobedat šoti mägismaalast Jamie Fraserit (teise nimega 'meeste kuningas'-Moore'i sõnad, mitte meie) Outlander - on avanud Jamie fännide kinnisidee ja saates gaeli keelt.
The Scotsmani artiklis ütles Heughan (viidates eelmise aasta jaanuaris LA -s toimunud fännideüritusele, mis meelitas kohale üle 2000 Outlander fännid):
Ma ei usu, et fännid on minust kinnisideeks, nad on Jamie Fraserist kinnisideeks, ta on nii suurepärane tegelane. Ma ei teadnud oma rolli alustades fännide baasist tegelikult midagi. Kuid nad on nii toetanud.
Tundub, nagu oleksime jõudnud sellele teerullile ja pole sellest veel maha saanud. Etenduses on nii palju - romantikat, seiklusi, romantikat, üleloomulikke asju ja kogu ajalooline külg koos Cullodeni ehitamisega.
See on olnud väga lõbus, kuigi kogu kogemus Ameerikas oli natuke silmiavav, kuid tore oli näha fännide reaktsiooni ja ootust, mis juba olemas on.
Lõbus fakt: etenduse näitlejaid õpetatakse rääkima gaeli keelt, mis on esikohal sarjas, mis leiab aset peamiselt 18. sajandi Šotimaal. Heughan selgitab, kuidas seda kasutada:
Gaeli keel on näituse tõesti tugev osa ja ma olen selle vastu väga kirglik olnud. Fännid on kõik selle omaks võtnud - nad on meeleheitel, et Outlanderiga midagi pistmist oleks.
Ma mängin tegelast, kelle emakeel on gaeli keel ja mida kasutatakse etenduse vahendina Claire'ina, kes on inglise tegelane, kes tungib Šoti maailma, kus nad kõik räägivad võõrkeelt. See on tema jaoks nagu võõras maailm, erineva ajavööndiga ja gaeli keelt kasutatakse selleks, et teda sellest inimeste rassist eraldada.
Vaatajal on see nii hästi kui ta ei saa aru, mida öeldakse. Tõeliselt suur osa saatest on gaeli keeles ja Ron (Moore, Outlanderi produtsent) on öelnud, et ei taha subtiitreid kasutada, nii et gaeli keelt saab selle tööriistana kasutada.
Mis puutub Starzi etenduse ehtsusse, siis Heughan nõuab, et näitusetegija erakordne Moore Star Trek ja Lahingutäht Galactica kuulsus, on üksikasjade kleepija:
Ron on Šotimaast nii vaimustuses olnud - ta tõesti üritab muuta selle võimalikult autentseks.
Tema naine Terry on kostüümikunstnik ja ta on läinud tagasi põhitõdede juurde, et hankida kõik materjalid ja värvid ning kuidas sel ajal kilte kanti.
See on nii mahukas toodang. Stuudio on nagu imedemaa ja tunneb end praegu nagu kodus. Seal on nii palju töötubasid, kus asju kogu aeg üles ehitatakse ja lagundatakse. Ma arvan, et nad tegid esimese kuue nädala jooksul umbes 300 kostüümi.
Heughan, kes tunnistas, et on pidanud oma juuksed punaseks surema, ütles:
On tunne, et saan igas saates peksa. Mul on saates sadu arme. Kogu mu selg on nendega kaetud. See näeb tõesti õudne välja. Tegime eelmisel nädalal võtte, kui seal oli rahvahulk lisasid ja inimesed olid neid nähes peaaegu minestamas. Nad näevad välja hämmastavad.
Outlander esilinastub 2014. aasta suvel Starzi saates.
(kaudu Šotlane )
